1 00:00:06,174 --> 00:00:08,076 Prej v Criminal Um: evolucija ... 2 00:00:08,176 --> 00:00:10,010 Je vse v redu? 3 00:00:10,111 --> 00:00:12,213 Henry je prišel v San Diego. 4 00:00:13,681 --> 00:00:15,383 S kom imamo užitek govoriti? 5 00:00:15,483 --> 00:00:17,085 Kliči me Bog. 6 00:00:17,185 --> 00:00:20,588 Prepoznam ta glas. To je Lance Kingston. 7 00:00:20,688 --> 00:00:22,490 Ampak on ne more biti naš človek. 8 00:00:22,590 --> 00:00:23,591 On je njegov talec. 9 00:00:23,691 --> 00:00:25,193 Bil je ožigosan. 10 00:00:25,293 --> 00:00:27,195 Dokler nimamo zaupanja 11 00:00:27,328 --> 00:00:28,829 da ste pripravljeni sodelovati z nami, 12 00:00:28,929 --> 00:00:30,498 moramo omejiti vaše dostop do zunanjega sveta. 13 00:00:30,564 --> 00:00:32,200 Koliko bolj omejeno ali je mogoč dostop? 14 00:00:32,300 --> 00:00:35,336 Vaši obiskovalci so omejeni družinskim članom 15 00:00:35,436 --> 00:00:37,805 ste se že strinjali pogovori in to je to. 16 00:00:37,905 --> 00:00:39,307 Gospod Voit. 17 00:00:40,708 --> 00:00:42,210 Moje ime je Joshua Ryan. 18 00:00:42,310 --> 00:00:44,712 Deena Ryan je bila moja sestrična. 19 00:00:44,812 --> 00:00:47,014 Ne vidim, da kričiš za upravnikom 20 00:00:47,081 --> 00:00:52,486 da lahko pokličete BAU in povejte jim, da ste našli svojega oboževalca. 21 00:00:52,553 --> 00:00:55,923 Misliš, da sem patetičen. 22 00:00:56,023 --> 00:00:57,825 Zdaj, kaj si mi hotel pokazati? 23 00:01:02,930 --> 00:01:04,232 Prekleto te bom ubil. 24 00:01:04,332 --> 00:01:05,766 Ne boš me ubil. 25 00:01:05,899 --> 00:01:07,301 Sploh me ne boš dal aretirati 26 00:01:07,401 --> 00:01:10,204 ker veš, da ne bi so vstopili sem 27 00:01:10,304 --> 00:01:12,773 če ne bi imel načrta za to. 28 00:01:15,543 --> 00:01:17,678 Kdo je zdaj patetičen? 29 00:01:34,295 --> 00:01:35,596 Joj, mislim, z dodatki, 30 00:01:35,696 --> 00:01:36,930 kot da bi tukaj kupovali avto. 31 00:01:37,030 --> 00:01:39,032 Arturo, prosim. 32 00:01:39,099 --> 00:01:40,301 Stop. 33 00:01:40,434 --> 00:01:42,102 Resno, s to hitrostjo, 34 00:01:42,236 --> 00:01:45,239 ne bomo izstopili tukaj za manj kot 12.000 dolarjev. 35 00:01:45,306 --> 00:01:47,175 Imate kakšne možnosti za upepeljevanje? 36 00:01:47,275 --> 00:01:49,343 Ne, preprosto ne moremo. 37 00:01:49,443 --> 00:01:51,412 To bomo storili. 38 00:01:51,479 --> 00:01:53,914 Da, ampak Papéju sem obljubil 39 00:01:53,981 --> 00:01:55,583 da ga bom primerno pokopal. 40 00:01:55,683 --> 00:01:57,318 Ne bi želel, da gremo ven 41 00:01:57,418 --> 00:02:00,053 drugo hipoteko za to. 42 00:02:00,120 --> 00:02:02,323 Prosim, odpusti mojemu možu. 43 00:02:02,423 --> 00:02:04,558 popolnoma razumem. 44 00:02:04,625 --> 00:02:07,228 In če bi lahko, bi poskusil da vam ponudim boljšo ponudbo, 45 00:02:07,328 --> 00:02:10,998 ampak, resnici na ljubo, vse naših stroškov se je povečalo. 46 00:02:11,131 --> 00:02:13,467 Ne, razumemo. 47 00:02:13,567 --> 00:02:14,735 Mi delamo. 48 00:02:14,835 --> 00:02:17,838 In pogreb strica Victorja je bil ravno... 49 00:02:17,938 --> 00:02:20,441 - tako lepo. - Hvala. 50 00:02:20,508 --> 00:02:23,577 Tvoja mati je tako čudovito delo. 51 00:02:23,677 --> 00:02:25,846 Kako je ona? 52 00:02:26,847 --> 00:02:29,317 Uh, minila je. 53 00:02:29,450 --> 00:02:30,884 Pred šestimi meseci. 54 00:02:30,984 --> 00:02:32,686 Oh, zelo mi je žal. 55 00:02:32,820 --> 00:02:34,154 Hvala. 56 00:02:34,255 --> 00:02:36,023 Naše sožalje. 57 00:02:36,156 --> 00:02:37,658 ljubica. 58 00:02:37,791 --> 00:02:40,160 Lahko vzamemo malo več čas za razmislek o vsem tem? 59 00:02:40,261 --> 00:02:41,529 uh... 60 00:02:41,662 --> 00:02:43,096 Vas lahko pokličemo kasneje? 61 00:02:43,163 --> 00:02:46,434 seveda In medtem ko mi ne izvajajte kremiranja na mestu, 62 00:02:46,534 --> 00:02:48,669 Vse lahko uredim. 63 00:02:48,769 --> 00:02:50,338 In morda bi radi pogledali 64 00:02:50,438 --> 00:02:52,673 pri nekaterih od teh čudovitih žar. 65 00:02:55,042 --> 00:02:56,777 - Oh, kul. hvala - Uh, ne, mi... 66 00:02:56,844 --> 00:02:58,946 tega ne bomo rabili. 67 00:02:59,012 --> 00:03:02,115 Uh, bomo v stiku. 68 00:03:19,867 --> 00:03:23,070 Dober dan, gospa Enright. 69 00:03:25,839 --> 00:03:28,742 Ali je luskavica na vratu izzvenela? 70 00:03:30,311 --> 00:03:31,812 Dobro. 71 00:03:37,451 --> 00:03:40,020 dober dan To je Marvin. 72 00:03:40,854 --> 00:03:43,657 Da, iz mrtvašnice Bancroft. 73 00:03:44,625 --> 00:03:49,062 Hotel sem te samo obvestiti da je gospa Enright pripravljena. 74 00:03:50,998 --> 00:03:53,100 ja 75 00:03:53,200 --> 00:03:55,135 8:00 zjutraj v četrtek je kot nalašč. 76 00:03:55,235 --> 00:03:58,272 Imate čudovit preostanek dneva. 77 00:04:21,929 --> 00:04:26,767 Poglavja žalosti, četrto poglavje. 78 00:04:26,867 --> 00:04:29,670 "Namerno žalovanje." 79 00:04:30,971 --> 00:04:35,075 Prepogosto poskušamo prehiteti svojo žalost. 80 00:04:35,175 --> 00:04:37,945 Preprosto ga želimo prebiti 81 00:04:38,045 --> 00:04:41,415 da lahko gremo naprej z našim vsakdanjikom. 82 00:04:41,515 --> 00:04:46,354 Ko pa je nekdo blizu tebe, ki gre mimo, 83 00:04:46,454 --> 00:04:49,623 pusti rano. 84 00:04:49,723 --> 00:04:52,993 Tako kot vsaka druga telesna poškodba, 85 00:04:53,126 --> 00:04:57,698 zahteva skrb in potrpežljivost. 86 00:04:57,798 --> 00:05:00,200 Če si nekega dne zlomite gleženj, 87 00:05:00,300 --> 00:05:02,436 ne boš zbudi se naslednje jutro 88 00:05:02,503 --> 00:05:05,573 in preteči maraton. 89 00:05:05,673 --> 00:05:09,810 Torej, ko predelate svojo žalost, 90 00:05:09,910 --> 00:05:11,945 moraš se spomniti 91 00:05:12,012 --> 00:05:15,849 da rane potrebujejo čas, da se zacelijo 92 00:05:15,983 --> 00:05:19,086 in sprejmi, da si človek. 93 00:05:20,253 --> 00:05:21,922 Jemo. 94 00:05:22,022 --> 00:05:24,157 Mi spimo. 95 00:05:24,992 --> 00:05:26,727 Krvavimo. 96 00:05:27,595 --> 00:05:30,097 Žalujemo. 97 00:05:30,197 --> 00:05:31,799 Vse kar lahko storite je samo 98 00:05:31,899 --> 00:05:35,002 postaviti eno nogo pred drugo, 99 00:05:35,102 --> 00:05:38,338 in ko odpreš tvoje oči vsako jutro, 100 00:05:38,472 --> 00:05:43,176 sprejme vsako prebujenje minuta za to, kar je: 101 00:05:43,276 --> 00:05:47,615 Bistveni del tvoja žalostna pot. 102 00:05:53,821 --> 00:05:55,389 Stop. 103 00:05:55,523 --> 00:05:58,526 - V redu je. - Nehaj. 104 00:05:58,659 --> 00:06:00,227 Ne skrbi. 105 00:06:00,327 --> 00:06:03,531 Super ti gre. 106 00:06:03,664 --> 00:06:05,699 ššš 107 00:06:05,799 --> 00:06:07,701 Kot globoka, tekoča reka 108 00:06:07,835 --> 00:06:10,203 kipi in teče, 109 00:06:10,303 --> 00:06:15,409 žalost se nagiba k razrešitvi sama pod svojimi pogoji. 110 00:06:15,509 --> 00:06:17,911 Lahko se odločiš za boj proti... 111 00:06:20,047 --> 00:06:23,216 upreti se njegovi kaotični naravi, 112 00:06:23,350 --> 00:06:26,153 ali se odločite, da ga sprejmete. 113 00:06:26,219 --> 00:06:29,156 In ne glede na to, kako morda se počutiš nemočnega... 114 00:06:30,958 --> 00:06:32,826 vedno zapomni 115 00:06:32,893 --> 00:06:38,732 da si nekdo, ki zasluži ljubezen in spoštovanje. 116 00:06:39,600 --> 00:06:43,737 In da si ti samo tisti, ki odloča 117 00:06:43,871 --> 00:06:48,241 ali boš imel dober dan ali ne. 118 00:07:04,157 --> 00:07:06,494 V redu, kot da resno misliš. 119 00:07:06,594 --> 00:07:08,496 Fantje, naj vas slišim. 120 00:07:09,897 --> 00:07:11,364 Kaj? 121 00:07:11,431 --> 00:07:13,601 Ti temu praviš rjovenje? S strastjo. 122 00:07:13,701 --> 00:07:15,035 - Spet. - Oprosti. 123 00:07:15,102 --> 00:07:16,436 To je malo preveč. 124 00:07:16,537 --> 00:07:18,405 Čutim, da so kremplji dovolj. 125 00:07:18,506 --> 00:07:20,574 Kako si drzneta oba. 126 00:07:20,641 --> 00:07:21,909 V redu, zdaj so tukaj. 127 00:07:21,975 --> 00:07:23,410 V redu, vsi, pripravite se, pripravite se. 128 00:07:23,477 --> 00:07:25,613 - Razmišljaj o divjem, prav? Izvolite. - Ššš, ššš. 129 00:07:29,216 --> 00:07:30,818 čestitke! 130 00:07:30,951 --> 00:07:33,053 čestitke! 131 00:07:33,921 --> 00:07:36,423 Vau. hvala 132 00:07:36,524 --> 00:07:38,526 V redu, mama ti je povedala, kajne? 133 00:07:38,626 --> 00:07:41,829 Prisežem, da nisem. 134 00:07:41,929 --> 00:07:43,764 Vaši avtomobili so za vogalom. 135 00:07:43,831 --> 00:07:45,265 Oh, bili so. 136 00:07:45,365 --> 00:07:47,968 V redu, lahko delamo naprej ne-v službi prikritost? 137 00:07:48,068 --> 00:07:49,903 Ne, ne, kul je. 138 00:07:49,970 --> 00:07:51,739 Všeč mi je. Hvala, teta P. 139 00:07:51,839 --> 00:07:53,574 Tako sladko. 140 00:07:53,674 --> 00:07:55,475 mijav 141 00:07:55,576 --> 00:07:58,746 To je impresivno. 142 00:07:59,680 --> 00:08:00,948 ooh 143 00:08:01,048 --> 00:08:04,585 Oh, tako mi je Spence povedal da je vesel za Henryja 144 00:08:04,685 --> 00:08:08,321 ampak da še lahko pokliči Caltech, 145 00:08:08,421 --> 00:08:10,958 saj veš, če si premisli. 146 00:08:11,825 --> 00:08:15,428 Imate veliko razlogov za ponos. 147 00:08:15,529 --> 00:08:19,533 Veste, kdo smo v resnici tukaj za praznovanje, kajne? 148 00:08:19,667 --> 00:08:21,669 Ti in Will. 149 00:08:23,170 --> 00:08:25,138 Bila je dolga pot. 150 00:08:30,477 --> 00:08:33,480 Slišal sem, da te ujamejo v drugo Voitovo sedenje. 151 00:08:33,581 --> 00:08:35,616 Oh, ja. Moralo bi biti zanimivo. 152 00:08:35,716 --> 00:08:37,651 - Kaj hoče? - Nimam pojma. 153 00:08:37,718 --> 00:08:40,153 Tip je od takrat utihnil dali smo ga v kazenski prostor. 154 00:08:40,253 --> 00:08:42,623 Ja, on-on je povzročil malo jeze 155 00:08:42,723 --> 00:08:44,357 ko smo mu omejili obisk, 156 00:08:44,491 --> 00:08:47,527 ampak to bi lahko bila oljčna vejica. 157 00:08:47,628 --> 00:08:50,664 Hej, smejalci. Kaj smo rekli? Brez pogovorov v trgovini. 158 00:08:50,764 --> 00:08:52,232 - Oh. - Ja. 159 00:08:52,365 --> 00:08:54,367 - V redu. - Ujeli. 160 00:08:54,467 --> 00:08:56,536 V redu, lepotice moje, preden nas delo požre, 161 00:08:56,637 --> 00:08:58,171 naredimo družinsko fotografijo. 162 00:08:58,271 --> 00:09:01,909 Zdaj se to dogaja v skupinah po tri. 163 00:09:02,009 --> 00:09:06,146 Torej, naj bo prvi samo mi čudoviti jaz. 164 00:09:11,985 --> 00:09:14,221 v redu 165 00:09:14,321 --> 00:09:16,590 Zdaj pa ena neumna. Ne, ne, ne. Bobcat. 166 00:09:16,724 --> 00:09:19,192 V redu, en, dva... 167 00:09:19,292 --> 00:09:21,662 Oh. 168 00:09:24,865 --> 00:09:26,033 tri. 169 00:09:32,505 --> 00:09:34,608 Danes zgodaj zjutraj je a teen wilderness troop 170 00:09:34,708 --> 00:09:36,744 je srečno potoval hribi in hribi 171 00:09:36,844 --> 00:09:40,180 naravnega rezervata Darrington v Okrožje Gardener, Zahodna Virginija, 172 00:09:40,280 --> 00:09:42,515 ko so tragično prišli do trupla 173 00:09:42,582 --> 00:09:44,384 65-letne Sharon Fussel. 174 00:09:44,451 --> 00:09:46,754 Pridruži se Janis Kline kot druga ženska 175 00:09:46,854 --> 00:09:49,389 v manj kot dveh tednih do najti na tem območju. 176 00:09:49,489 --> 00:09:51,158 Obe žrtvi sta imeli odprte oči 177 00:09:51,258 --> 00:09:53,126 in njihova telesa popolnoma brez krvi, 178 00:09:53,260 --> 00:09:54,728 flebotomistični slog. 179 00:09:55,562 --> 00:09:56,964 Te ženske niso videti mrtve. 180 00:09:57,097 --> 00:09:59,933 Ja, bolj kot nekdo jih samo prebudil. 181 00:10:00,033 --> 00:10:01,702 Ali imamo uro smrti na obeh? 182 00:10:01,769 --> 00:10:04,604 Ne. In lokalni mrliški oglednik je prav tako zmeden 183 00:10:04,705 --> 00:10:06,606 o stanju teh teles, kot smo. 184 00:10:06,707 --> 00:10:08,909 Domačini bi morali opraviti toksikološki pregled 185 00:10:09,009 --> 00:10:10,377 za metanol in etanol. 186 00:10:10,477 --> 00:10:11,779 Tekočina za balzamiranje? 187 00:10:11,879 --> 00:10:13,280 Ja, pomaga ohranjati telesa. 188 00:10:13,413 --> 00:10:15,548 Mogoče jih pušča v stanju 189 00:10:15,615 --> 00:10:18,018 kamor se lahko vrača in uživa. 190 00:10:18,786 --> 00:10:22,289 Žrtve so okoli enaka višina, teža. 191 00:10:22,389 --> 00:10:24,391 Subsub ima fizični tip. 192 00:10:24,457 --> 00:10:27,094 Toda med žrtvami je deset let razlike. 193 00:10:28,796 --> 00:10:30,764 Ni sledi napada. 194 00:10:30,831 --> 00:10:34,768 In posmrtno je zalepil oči odprte. 195 00:10:34,868 --> 00:10:36,369 kaj razmišljaš 196 00:10:37,637 --> 00:10:39,740 Nepodrejeni bodo pogosto silili svoje žrtve 197 00:10:39,807 --> 00:10:41,641 da gledajo kaj delajo. 198 00:10:41,775 --> 00:10:43,643 Ta tip to naredi potem, ko jih ubije. 199 00:10:43,744 --> 00:10:45,578 No, mora se počutiti bolj udobno 200 00:10:45,679 --> 00:10:48,448 "interakcija" z njegovim žrtve, ko so mrtve. 201 00:10:48,548 --> 00:10:50,583 Okrožje Gardener se je obrnilo preiskava končana 202 00:10:50,650 --> 00:10:52,853 v zvezne države Zahodne Virginije. 203 00:10:52,986 --> 00:10:55,288 JJ, Tyler, dajva intervju prijatelji in družina. 204 00:10:55,388 --> 00:10:58,458 Dave, Luke, preglejte poročila o obdukciji. 205 00:10:58,558 --> 00:11:01,061 Moti odlagališče tega subjekta 206 00:11:01,161 --> 00:11:02,996 ga ne bo upočasnil. 207 00:11:06,499 --> 00:11:08,201 Elias. 208 00:11:08,335 --> 00:11:09,870 Dobili smo vaše sporočilo. 209 00:11:09,970 --> 00:11:11,872 Naj razjasnim ... želite, da se zlomimo 210 00:11:11,972 --> 00:11:14,775 WITSEC protokol za preveri svojo družino. 211 00:11:14,842 --> 00:11:16,309 Razumem. 212 00:11:16,409 --> 00:11:18,011 Namrščeno je, ko vladne agencije 213 00:11:18,145 --> 00:11:19,747 sranje drug drugega v smeti, 214 00:11:19,847 --> 00:11:21,548 - ampak glede na okoliščine ... - Elias. 215 00:11:21,648 --> 00:11:23,183 Ti bi jih delal... si v bistvu čiščenje... 216 00:11:23,283 --> 00:11:26,219 Elias, eden od naših je šel v WITSEC, prav? 217 00:11:26,319 --> 00:11:27,354 Varno je. 218 00:11:27,454 --> 00:11:28,521 ja 219 00:11:28,621 --> 00:11:30,457 Eden od vaših. To je drugače. 220 00:11:30,523 --> 00:11:32,993 Ko je svet izvedel moje ime, jih je spravil v nevarnost. 221 00:11:33,060 --> 00:11:35,195 Prav imaš in Maršali so se verjetno morali preseliti 222 00:11:35,295 --> 00:11:36,930 nebo in zemljo do pridobite jim nove identitete. 223 00:11:37,030 --> 00:11:39,399 Ampak, na žalost, tiste so bile karte, ki so jim bile razdeljene. 224 00:11:39,532 --> 00:11:42,269 Karte ste jim razdelili vi. 225 00:11:43,971 --> 00:11:45,438 Zdaj, od kod to prihaja? 226 00:11:45,538 --> 00:11:47,040 Ali imate kakšen razlog, da verjamete 227 00:11:47,140 --> 00:11:49,042 da bo Fan ciljati na svojo družino? 228 00:11:49,142 --> 00:11:52,813 Samo vedeti želim, da so varni. 229 00:11:55,482 --> 00:11:57,650 Bomo videli, kaj lahko storimo. 230 00:12:01,855 --> 00:12:03,256 Da, gospa Beltran. 231 00:12:03,390 --> 00:12:07,327 Hrast El Paso je trdna hrast s pšeničnimi vogali. 232 00:12:08,862 --> 00:12:10,363 Ja, strinjam se. 233 00:12:10,463 --> 00:12:13,100 In to vas ne bi stalo veliko več. 234 00:12:14,634 --> 00:12:18,238 No, pa poglejmo. 235 00:12:20,373 --> 00:12:23,743 Bi vi in vaš mož lahko pride mimo 236 00:12:23,877 --> 00:12:26,279 Petek zjutraj? 237 00:12:27,614 --> 00:12:28,748 Popoln. 238 00:12:28,849 --> 00:12:32,452 Zdaj imate čudovito preostanek dneva. 239 00:12:38,125 --> 00:12:40,293 peto poglavje. 240 00:12:40,427 --> 00:12:43,096 "Preživeti nevihto." 241 00:12:44,331 --> 00:12:48,335 Izguba ljubljene osebe lahko da se počutimo nemočne. 242 00:12:49,136 --> 00:12:51,805 Kot da nimamo nadzora. 243 00:12:51,905 --> 00:12:55,775 Zdaj pa si predstavljajte sebe sam na jadrnici 244 00:12:55,909 --> 00:12:58,445 to je prečkanje oceana. 245 00:12:58,545 --> 00:13:00,713 Obdajajo vas temni nevihtni oblaki. 246 00:13:00,814 --> 00:13:03,817 Viharni veter se spušča. 247 00:13:03,951 --> 00:13:07,287 Valovi, ki plujejo čez stranice, 248 00:13:07,387 --> 00:13:09,656 premetavanje čolna levo in desno. 249 00:13:09,789 --> 00:13:14,294 Ali zaprete oči in upam, da se bodo vetrovi spremenili? 250 00:13:14,394 --> 00:13:16,129 Da nevihta mine? 251 00:13:16,930 --> 00:13:22,069 Ali pa prevzamete odgovornost in prilagoditi jadra? 252 00:13:26,473 --> 00:13:29,742 pomagaj mi! 253 00:13:29,809 --> 00:13:31,311 kdorkoli! 254 00:13:31,444 --> 00:13:34,281 pomagaj mi! 255 00:13:34,347 --> 00:13:37,084 Prosim, prosim, prosim pomagajte mi! 256 00:13:37,150 --> 00:13:39,419 Prosim, izpustite me! 257 00:13:39,486 --> 00:13:42,455 prosim prosim 258 00:13:42,522 --> 00:13:44,892 št. 259 00:13:45,725 --> 00:13:48,161 Nič več. št. 260 00:13:48,261 --> 00:13:49,629 Nič več, prav? 261 00:13:49,729 --> 00:13:52,765 Nič več. št. 262 00:13:52,832 --> 00:13:55,335 Kaj za vraga je ... 263 00:13:55,468 --> 00:13:57,537 Ne. Kaj za vraga počneš? 264 00:13:57,670 --> 00:13:59,472 Kaj za vraga je narobe s tabo? 265 00:13:59,572 --> 00:14:01,975 Moraš jesti. 266 00:14:10,850 --> 00:14:12,485 Ti bolan kurac! 267 00:14:21,861 --> 00:14:23,396 To ni bilo tako slabo. 268 00:14:28,335 --> 00:14:32,639 Samo to delaš težje do sebe, draga moja. 269 00:14:44,351 --> 00:14:45,385 Zelo nam je žal 270 00:14:45,485 --> 00:14:46,519 za vašo izgubo, g. Fussel. 271 00:14:46,619 --> 00:14:47,754 Ko so me pripeljali 272 00:14:47,887 --> 00:14:50,423 identificirati Sharon, 273 00:14:50,523 --> 00:14:52,792 je še zgledala... 274 00:14:52,892 --> 00:14:54,461 tako živ. 275 00:14:54,561 --> 00:14:58,065 Kot da bi jo moral samo stresti, 276 00:14:58,198 --> 00:15:00,433 vstala bi in odšla ven. 277 00:15:01,401 --> 00:15:03,536 G. Fussel, česa se spomnite? 278 00:15:03,603 --> 00:15:05,838 o dnevu, ko je Sharon izginila? 279 00:15:07,840 --> 00:15:10,843 Bilo je dan po mojem rojstnem dnevu. 280 00:15:10,944 --> 00:15:13,013 Pred dvema mesecema. 281 00:15:13,080 --> 00:15:16,383 Pravkar smo se preselili v skupnost starejših, 282 00:15:16,449 --> 00:15:18,986 nad katerim Sharon ni bila preveč navdušena. 283 00:15:20,387 --> 00:15:21,821 Odšla je do nabiralnika, 284 00:15:21,921 --> 00:15:24,524 ki je bil tam okoli bloka. 285 00:15:25,170 --> 00:15:27,105 Takrat sem jo zadnjič videl. 286 00:15:27,294 --> 00:15:31,531 Veš, tega si nisem mislil morali smo porabiti denar 287 00:15:31,598 --> 00:15:34,401 na eni od teh varnosti sistemi s kamerami. 288 00:15:34,501 --> 00:15:36,136 To ni tvoja krivda. 289 00:15:36,936 --> 00:15:40,473 Se spomnite koga, ki bi želel prizadeti tvojo ženo? 290 00:15:40,573 --> 00:15:42,875 Niti duše. 291 00:15:42,976 --> 00:15:44,611 Vsi so jo oboževali. 292 00:15:45,945 --> 00:15:48,215 Poskušam ne razmišljati o tem 293 00:15:48,315 --> 00:15:50,817 kaj bi lahko imel naredil ji, veš? 294 00:15:51,651 --> 00:15:52,919 Vse je tako mučno. 295 00:15:55,288 --> 00:15:57,524 Zakaj bi se trudil da se preobleče? 296 00:15:58,825 --> 00:16:02,629 Oblačila, ki so jo našli v... niso bili njeni? 297 00:16:02,729 --> 00:16:04,297 št. 298 00:16:04,397 --> 00:16:06,799 Ko je zapustila hišo, nosila je, kot, 299 00:16:06,899 --> 00:16:08,668 njeno tekaško obleko. 300 00:16:09,802 --> 00:16:11,904 Tako smo potrdili s sinom Janis Kline 301 00:16:11,971 --> 00:16:13,440 oblačila, ki jih je nosila 302 00:16:13,506 --> 00:16:15,308 ko je bila najdena, tudi niso bili njeni. 303 00:16:15,408 --> 00:16:18,178 Kar pomeni, da se preoblači žrtve posmrtno. 304 00:16:18,278 --> 00:16:19,746 Nisem modni strokovnjak, 305 00:16:19,846 --> 00:16:22,982 ampak zdi se, da jih ni kakršne koli osupljive podobnosti 306 00:16:23,083 --> 00:16:25,952 med oblačili na Sharon in Janis. 307 00:16:26,053 --> 00:16:28,021 Ja, zdaj ko si omenil, 308 00:16:28,121 --> 00:16:30,523 stil oblačil je drugačen... 309 00:16:30,623 --> 00:16:32,325 iz različnih desetletij, morda. 310 00:16:32,459 --> 00:16:33,760 Razumem tvojo poanto. 311 00:16:33,860 --> 00:16:36,029 Pričakovali bi, da bo subjekt uporabil nadomestno osebo 312 00:16:36,129 --> 00:16:40,033 za ponovno ustvarjanje določenega fantazija znova in znova. 313 00:16:41,201 --> 00:16:44,404 Vsekakor jih ohranja biti zgled za nekaj. 314 00:16:44,504 --> 00:16:46,673 M.E. je opravil dodatne teste za strupenost, 315 00:16:46,806 --> 00:16:50,177 in obe žrtvi skupaj s tekočino za balzamiranje, 316 00:16:50,277 --> 00:16:53,113 imel skoraj smrtonosne ravni magnezija v svojih sistemih. 317 00:16:53,213 --> 00:16:55,382 Mislil sem, da je vzrok smrt je bila izkrvavitev. 318 00:16:55,482 --> 00:16:56,849 Bilo je. 319 00:16:56,949 --> 00:16:59,252 To pomeni, da je bil ta tip jih prisilno hranijo z magnezijem 320 00:16:59,352 --> 00:17:01,854 - več dni. - Zakaj magnezij? 321 00:17:02,689 --> 00:17:06,259 Izboljša hidracijo, uh, zmanjša vnetje. 322 00:17:06,359 --> 00:17:09,362 Nekateri ljudje pravijo, da naredi vaša koža bolj sijoča. 323 00:17:09,462 --> 00:17:12,565 Še toliko bolje za občudovanje. 324 00:17:15,335 --> 00:17:18,305 Žalost vnaša kaotične sile 325 00:17:18,405 --> 00:17:21,674 ki lahko zmoti naše dnevne rutine. 326 00:17:21,774 --> 00:17:26,546 Ampak tiste turbulentne sile je mogoče usmeriti. 327 00:17:26,679 --> 00:17:30,683 Namesto da poskušate ignorirati svojo žalost, 328 00:17:30,783 --> 00:17:33,586 poskusite ga poslušati. 329 00:17:34,687 --> 00:17:38,091 Bolečina, ki jo čutite, je preostali učinek 330 00:17:38,225 --> 00:17:40,293 ljubiti nekoga. 331 00:17:41,060 --> 00:17:43,663 Samo zato, ker jih ni več s teboj 332 00:17:43,730 --> 00:17:45,932 ne pomeni, da ne morejo nadaljevati 333 00:17:46,065 --> 00:17:49,169 da vas motivirajo in navdihnejo. 334 00:17:50,103 --> 00:17:54,407 Ampak, da bi pravilno kanalizirati ta čustva, 335 00:17:54,541 --> 00:17:57,910 zapomniti si morate to brezčasno pravilo: 336 00:17:58,010 --> 00:18:02,048 Sprejeti moramo tisto, na kar ne moremo vplivati. 337 00:18:02,115 --> 00:18:05,552 "Moramo sprejeti 338 00:18:05,618 --> 00:18:08,788 česar ne moremo nadzorovati." 339 00:18:24,537 --> 00:18:27,807 Voit želi, da najdemo njegova družina v WITSEC. 340 00:18:27,907 --> 00:18:29,376 Kaj je to spodbudilo? 341 00:18:29,442 --> 00:18:32,779 No, mislimo, da bi lahko imeti nekaj opraviti s... 342 00:18:32,879 --> 00:18:34,614 ta moški. 343 00:18:35,548 --> 00:18:38,651 Prijavil se je kot Joshua Ryan, bratranec Alexa, Deeninega očeta. 344 00:18:38,785 --> 00:18:40,453 - Mm-hmm. - Obiskal je trikrat 345 00:18:40,553 --> 00:18:42,255 v treh dneh. 346 00:18:42,355 --> 00:18:44,924 Poglejte, kaj se je zgodilo ob njegovem zadnjem obisku. 347 00:18:46,326 --> 00:18:49,496 Mislimo, da je to a fotografija Voitove družine. 348 00:18:49,596 --> 00:18:50,997 To ga je prestrašilo? 349 00:18:51,097 --> 00:18:53,800 Glej, Voit je poskušal dobiti sporočilo navijaču, 350 00:18:53,900 --> 00:18:56,436 ga vabi, naj pride obiskati ga v zaporu. 351 00:18:57,237 --> 00:18:58,605 Kaj če bi naredil prav to? 352 00:18:58,671 --> 00:19:01,208 Odpustnice ni podpisal za zvočni posnetek, 353 00:19:01,308 --> 00:19:03,176 in prišel je z očali duhovi. 354 00:19:03,276 --> 00:19:04,877 Oddajali so infrardečo svetlobo 355 00:19:04,977 --> 00:19:07,113 ki je razneslo varnostne kamere. 356 00:19:07,180 --> 00:19:08,281 Prekleto sranje. 357 00:19:08,348 --> 00:19:09,849 - To je on. - Ja. 358 00:19:09,949 --> 00:19:12,319 Ja, to še ni vse. Poglej tole 359 00:19:13,653 --> 00:19:14,854 Vidiš tisti obesek za ključe? 360 00:19:14,987 --> 00:19:16,189 To je anime lik. 361 00:19:16,323 --> 00:19:18,925 Izjemno podobno umetniškemu delu 362 00:19:18,991 --> 00:19:22,161 ki smo jih našli v Viktoriji Evermanovo stanovanje. 363 00:19:22,262 --> 00:19:25,097 - Trofeja iz njegovega prvega ubijanja. - Mislim, da ja. 364 00:19:25,164 --> 00:19:27,099 Ali res mislimo, da je to mogoče 365 00:19:27,166 --> 00:19:29,836 oboževalec bi pravzaprav lahko biti bratranec Alexa Ryana? 366 00:19:29,936 --> 00:19:33,373 Mislim, da je veliko bolj verjetno oboževalec je potegnil eno nad Alexom, 367 00:19:33,506 --> 00:19:36,309 ampak tako ali tako moramo dobiti Alex je zdaj na zaslišanju. 368 00:19:36,376 --> 00:19:37,844 Smo na tem. 369 00:19:46,619 --> 00:19:50,823 Ali je pomembno, če vaš oboževalec ve točno kje so ali ne? 370 00:19:51,658 --> 00:19:54,994 Ker, če obstaja volja, obstaja pot. 371 00:19:55,795 --> 00:19:57,196 To sem govoril 372 00:19:57,330 --> 00:20:00,833 odkar so zaklenili si na tem mestu. 373 00:20:10,910 --> 00:20:14,581 Opazil sem, da nisi omeniti dr. Lewisu 374 00:20:14,681 --> 00:20:17,550 da se je pojavil grozi svoji družini. 375 00:20:17,650 --> 00:20:19,419 Prosil sem jo, naj jih preveri. 376 00:20:19,519 --> 00:20:21,754 Eh, če ne bi vedel nič bolje, bi rekel 377 00:20:21,888 --> 00:20:24,324 - kos si svojim starim trikom. - Nisem. 378 00:20:24,391 --> 00:20:26,426 Veš kako vem? 379 00:20:26,526 --> 00:20:28,428 Ker si tiho 380 00:20:28,528 --> 00:20:31,264 in začneš lagati vsem, 381 00:20:31,364 --> 00:20:35,201 vključno s seboj. 382 00:20:47,547 --> 00:20:51,718 Kot vsak, ki je bil prisiljen branje Ayn Rand vam bo povedalo, 383 00:20:51,784 --> 00:20:53,920 Grozljivost je sestavljena iz treh delov. 384 00:20:54,020 --> 00:20:55,722 Še eno truplo v rezervatu Darrington? 385 00:20:55,788 --> 00:20:58,391 Ne, ampak met kamna stran v okrožju Fielder. 386 00:20:58,458 --> 00:21:00,126 Naš subjekt ima novo odlagališče. 387 00:21:00,226 --> 00:21:01,894 Pobral bom Dava in se takoj odpravil tja. 388 00:21:01,961 --> 00:21:03,195 ja 389 00:21:03,296 --> 00:21:05,197 Hvala, da ste prišli, g. Ryan. 390 00:21:05,264 --> 00:21:07,700 Vem, kaj me boš vprašal. 391 00:21:08,601 --> 00:21:09,738 ali ti 392 00:21:09,749 --> 00:21:11,584 Gre za mojega bratranca, kajne? 393 00:21:12,339 --> 00:21:14,006 Ja, res je. 394 00:21:15,442 --> 00:21:17,143 poglej ... 395 00:21:18,110 --> 00:21:21,047 Vem, da jaz in moj bivša žena sta edina 396 00:21:21,113 --> 00:21:24,116 ki so dobili dovoljenje govoriti z Voitom ... 397 00:21:25,418 --> 00:21:28,154 ampak prisežem, da ne bi mogel. 398 00:21:29,055 --> 00:21:32,659 In ko je Joshua dosegel ven, bilo je kot ... 399 00:21:32,759 --> 00:21:34,861 vesolje mi je priskočilo na pomoč. 400 00:21:36,796 --> 00:21:39,399 Joshue nisem videl 20... 401 00:21:39,466 --> 00:21:41,133 Ne vem, mogoče 30 let. 402 00:21:41,267 --> 00:21:43,503 In v vsem tem času, dobil si je... 403 00:21:43,603 --> 00:21:46,138 doktorat iz kriminologije. 404 00:21:47,407 --> 00:21:49,108 res? 405 00:21:49,208 --> 00:21:51,344 In tako, predvidevam, da Joshua 406 00:21:51,478 --> 00:21:53,946 ponudil, da govori z Voitom v vašem imenu? 407 00:21:55,181 --> 00:21:58,250 Rekel je, da želi pisati knjige o serijskih morilcih. 408 00:21:58,317 --> 00:22:01,521 Torej se je zdel dober načrt. 409 00:22:02,522 --> 00:22:06,993 Po obiskih tvojega bratranca, se je spet obrnil nate? 410 00:22:07,093 --> 00:22:08,495 Ne, še ne. Zakaj? 411 00:22:09,696 --> 00:22:11,531 G. Ryan, ne verjamejo, da oseba 412 00:22:11,664 --> 00:22:15,368 s katerim ste komunicirali, je bil pravzaprav tvoj bratranec Joshua. 413 00:22:17,970 --> 00:22:19,639 Kaj? 414 00:22:21,107 --> 00:22:23,242 Vedel je vse o moji družini. 415 00:22:24,176 --> 00:22:25,778 Prepričan sem, da je. 416 00:22:25,878 --> 00:22:29,015 Ali imate kakšen kontakt informacije za tega človeka? 417 00:22:30,983 --> 00:22:32,885 Uh, mi... 418 00:22:32,985 --> 00:22:36,022 pisali smo samo e-pošto naprej in nazaj. 419 00:22:37,123 --> 00:22:41,093 Zadnji je odskočil... se je iz nekega razloga vrnila nazaj. 420 00:22:47,700 --> 00:22:49,035 Kdo bi to naredil? 421 00:22:59,378 --> 00:23:00,813 Dobijo osebno izkaznico. na žrtev? 422 00:23:00,880 --> 00:23:03,182 Identificirana državna policija njo kot Chloe Watts. 423 00:23:03,282 --> 00:23:05,452 Bila je prijavljena pogrešan pred tremi tedni. 424 00:23:05,552 --> 00:23:07,987 Enako kot druga dva žrtve v Gardenerju. 425 00:23:08,087 --> 00:23:10,089 Oči odprte. 426 00:23:13,059 --> 00:23:15,261 Ne morem biti prepričan vzrok ali čas smrti, 427 00:23:15,394 --> 00:23:17,730 ampak uprizoritev je očitno enaka. 428 00:23:22,001 --> 00:23:23,803 koliko je bila stara? 429 00:23:23,936 --> 00:23:25,204 Triinštirideset. 430 00:23:25,304 --> 00:23:27,607 No, končno, a pojavi se poseben vzorec. 431 00:23:27,740 --> 00:23:31,210 Vsaka žrtev dobi mlajši za desetletje. 432 00:23:31,277 --> 00:23:33,446 Saj veste, in stil oblačenja 433 00:23:33,580 --> 00:23:35,782 zdi se, da dobi več datum z vsako žrtvijo. 434 00:23:35,882 --> 00:23:37,450 Kot da bi nekoga častil, 435 00:23:37,550 --> 00:23:41,120 kot žena ali družinski član, ki je umrl. 436 00:23:41,253 --> 00:23:43,389 In če je temu tako, 437 00:23:43,456 --> 00:23:45,792 ta oblačila so prav lahko njena. 438 00:23:47,494 --> 00:23:48,995 Niso bili namočeni v belilo. 439 00:23:49,128 --> 00:23:51,097 DNK te ženske je morda še vedno na njih. 440 00:23:51,163 --> 00:23:52,565 Ja, na to stavim. 441 00:23:52,632 --> 00:23:54,233 Dr. Toomey, morali bomo teči 442 00:23:54,300 --> 00:23:56,168 analizo vlaken na njenih oblačilih. 443 00:23:56,268 --> 00:23:57,970 Vsekakor. 444 00:25:02,201 --> 00:25:04,103 Oh, kurac 445 00:26:23,115 --> 00:26:25,517 Toliko ti moram povedati. 446 00:27:30,750 --> 00:27:33,452 Očka, nehaj govoriti. 447 00:27:33,552 --> 00:27:34,653 v redu 448 00:27:34,787 --> 00:27:36,288 Ne morem voziti in poslušaj hkrati. 449 00:27:36,422 --> 00:27:39,625 Ne, hej, hej, super ti gre. 450 00:27:39,726 --> 00:27:41,260 Kaj je smisel tega? 451 00:27:41,327 --> 00:27:43,329 Avtomobili brez voznika so čez dve leti. 452 00:27:43,462 --> 00:27:46,498 O, moj bog, ali veš kaj predstavlja vožnja? 453 00:27:46,598 --> 00:27:49,468 Naša odvisnost od fosilnih goriv? 454 00:27:50,469 --> 00:27:52,471 Vožnja predstavlja svobodo. 455 00:27:52,604 --> 00:27:54,306 hej 456 00:27:54,406 --> 00:27:57,343 Nekaj let, tvoj svet se bo odprl, 457 00:27:57,476 --> 00:27:59,578 in nič več ne bo domača naloga, nič več policijske ure... 458 00:27:59,678 --> 00:28:02,048 Brez jeznih staršev kuka čez mojo ramo. 459 00:28:02,148 --> 00:28:04,016 Brez jeznih staršev. 460 00:28:04,116 --> 00:28:05,852 Življenje ti bo dalo prostor za tek, 461 00:28:05,952 --> 00:28:07,619 in ne bom tukaj, da vozim puško, 462 00:28:07,686 --> 00:28:11,557 zato moram vedeti, da si pripravljen prevzeti volan, prav? 463 00:28:11,657 --> 00:28:13,059 Razumem 464 00:28:13,826 --> 00:28:15,194 En majhen problem. 465 00:28:15,294 --> 00:28:16,863 - Hmm? - Nimam svojega dovoljenja. 466 00:28:16,996 --> 00:28:18,497 Kaj naj povemo mami? 467 00:28:19,465 --> 00:28:21,500 To bo naša skrivnost. 468 00:28:23,202 --> 00:28:25,471 Kar ne ve, ji ne more škodovati. 469 00:28:26,338 --> 00:28:28,440 prav. v redu 470 00:28:28,540 --> 00:28:30,276 - V redu. - Kazalci na deset in dve. 471 00:28:30,342 --> 00:28:33,179 In samo poskusite odpustiti tokrat zaviraj, prav? 472 00:28:33,279 --> 00:28:36,382 Ja, oče. razumem. 473 00:28:47,860 --> 00:28:49,595 Elias. 474 00:28:50,830 --> 00:28:53,265 Elias, vemo, da te je Fan obiskal 475 00:28:53,365 --> 00:28:55,401 in grozil vaši družini. 476 00:28:55,534 --> 00:28:57,303 Imel je njihovo sliko. 477 00:28:57,403 --> 00:28:59,705 Lahko bi bil a del sodnega zapisnika. 478 00:28:59,806 --> 00:29:02,208 Lahko bi ga dvignil s policijskega strežnika. 479 00:29:02,308 --> 00:29:04,911 Direktor U.S. Maršali so mi zagotovili 480 00:29:05,011 --> 00:29:07,613 da ne glede na grožnjo oboževalec je bil blef. 481 00:29:07,713 --> 00:29:10,682 Nove identitete vaše družine nikoli niso bili ogroženi. 482 00:29:10,749 --> 00:29:13,385 Kljub temu, Maršalov je vse več 483 00:29:13,485 --> 00:29:16,388 zaščitni detajl na vaša družina, ko govorimo. 484 00:29:16,488 --> 00:29:17,589 Varni so. 485 00:29:17,689 --> 00:29:19,158 In ti nam lahko pomagaš. 486 00:29:19,225 --> 00:29:22,094 v redu Ker ti pravkar sedel s tem človekom. 487 00:29:22,194 --> 00:29:23,896 Povejte nam, o čem ste govorili. 488 00:29:26,799 --> 00:29:28,434 Najprej jih moram videti. 489 00:29:29,201 --> 00:29:31,703 Prisežemo, da bi, če bi lahko, 490 00:29:31,804 --> 00:29:35,041 vendar sodeluje z BAU prav tako pomaga zagotoviti njihovo varnost. 491 00:29:35,107 --> 00:29:37,576 Ja, ali pa mu gre samo na roko. 492 00:29:37,676 --> 00:29:39,711 v redu 493 00:29:39,812 --> 00:29:42,048 Vem, da te je strah. 494 00:29:42,148 --> 00:29:43,950 Ker čeprav si ponosen nase 495 00:29:44,050 --> 00:29:46,919 na možnost profiliranja obnašanje serijskega morilca, 496 00:29:47,019 --> 00:29:50,289 ste se zmotili oboževalec že od samega začetka. 497 00:29:50,389 --> 00:29:52,258 Podcenili ste tempo njegovega razvoja. 498 00:29:52,358 --> 00:29:54,060 Napačno si razlagal njegove motive. 499 00:29:54,160 --> 00:29:56,362 Ta tip se plazi v tvojem mrtvem kotu. 500 00:29:56,462 --> 00:29:58,831 On to ve in to je zakaj te lahko provocira. 501 00:29:58,931 --> 00:30:01,267 Tudi to bi lahko bil del njegove igre, 502 00:30:01,367 --> 00:30:02,434 kot igra školjke. 503 00:30:02,568 --> 00:30:04,536 prav? Medtem ko se osredotočamo na vas 504 00:30:04,603 --> 00:30:05,972 in tvoja družina je svoboden 505 00:30:06,105 --> 00:30:08,340 - zasledovati svoj pravi cilj. - Ja. 506 00:30:08,440 --> 00:30:11,477 In če imaš prav, potem vse, kar je delil z mano 507 00:30:11,577 --> 00:30:14,613 te bo samo vodilo v past, kajne? 508 00:30:23,555 --> 00:30:24,891 Sveže z zahoda pečica Virginia Crime Lab, 509 00:30:24,991 --> 00:30:26,625 imamo potrditev, da obstaja DNK 510 00:30:26,758 --> 00:30:29,395 neznane ženske na oblačila vseh treh žrtev. 511 00:30:29,461 --> 00:30:30,963 CODIS še ni zadel, 512 00:30:31,063 --> 00:30:34,566 vendar so nam poslali a jasen genetski profil. 513 00:30:34,633 --> 00:30:36,568 V bistvu je Kavkaški, srednje postave, 514 00:30:36,635 --> 00:30:38,604 s temnimi lasmi in modrimi očmi. 515 00:30:38,670 --> 00:30:39,906 Kar se ujema z našimi žrtvami. 516 00:30:40,006 --> 00:30:41,273 Ta ženska bi bila raztrgana 517 00:30:41,373 --> 00:30:43,242 iz življenja našega subjekta na grozen način. 518 00:30:43,309 --> 00:30:45,211 Poimenujte to tragedijo. 519 00:30:45,311 --> 00:30:47,079 Nesreča, umor, samomor. 520 00:30:47,179 --> 00:30:49,381 In te ženske so nekatere nekakšen poklon njej. 521 00:30:49,481 --> 00:30:51,350 V redu, ampak zakaj bi se tako zelo trudil 522 00:30:51,450 --> 00:30:53,519 jih ohraniti samo zavreči? 523 00:30:53,619 --> 00:30:54,887 Mislim, da vem zakaj. 524 00:30:54,987 --> 00:30:56,588 Ocetne kisline je bilo v sledovih 525 00:30:56,655 --> 00:30:58,190 našli na truplu Chloe Watts. 526 00:30:58,324 --> 00:31:00,592 Ocetna kislina se uporablja v razvojni proces 527 00:31:00,659 --> 00:31:02,728 črno-bele stare šole filmska fotografija. 528 00:31:02,828 --> 00:31:05,864 Torej obdrži spomin na to žensko živ 529 00:31:05,965 --> 00:31:08,935 s fotografiranjem teh žrtve v njeni podobi. 530 00:31:09,701 --> 00:31:12,304 Penelope, lahko začneš brskanje po imenih 531 00:31:12,371 --> 00:31:15,274 balzamirjev, pogrebnikov in pogrebnikov 532 00:31:15,341 --> 00:31:16,909 ki prebivajo na območju treh občin? 533 00:31:17,009 --> 00:31:19,311 - Ja. - In osredotočite svoje iskanje na 534 00:31:19,411 --> 00:31:21,547 tisti, ki so izgubili bližnjega ženska družinska članica. 535 00:31:21,647 --> 00:31:23,215 Zdaj širim svoje digitalne lovke. 536 00:31:23,349 --> 00:31:25,284 Kar, ups, moram umakniti, 537 00:31:25,384 --> 00:31:26,618 ker smo pravkar dobili prijavo pogrešanih oseb 538 00:31:26,685 --> 00:31:27,686 iz okrožja Fielder. 539 00:31:27,819 --> 00:31:30,189 Grace Menard, 27. 540 00:31:30,322 --> 00:31:31,590 To sledi njegovi viktimologiji. 541 00:31:31,690 --> 00:31:32,691 Kako dolgo je ni bilo? 542 00:31:32,791 --> 00:31:34,026 Uh, njena mama je vložila poročilo. 543 00:31:34,160 --> 00:31:36,195 Zadnjič, ko so govoril je bil pred tremi dnevi. 544 00:31:36,996 --> 00:31:39,531 Če jo je subjekt vzel, nima veliko časa. 545 00:31:39,631 --> 00:31:42,534 Serija Platinum. 546 00:31:42,668 --> 00:31:44,703 Odlična izbira. 547 00:31:46,438 --> 00:31:48,407 No, kot je moja mama vedno govorila, 548 00:31:48,507 --> 00:31:52,311 pripravljenost je poleg pobožnosti. 549 00:32:03,889 --> 00:32:05,591 Hvala. 550 00:32:06,425 --> 00:32:09,528 Počutim se, kot da je še vedno z mano vsak dan. 551 00:32:37,589 --> 00:32:39,291 seveda to je... 552 00:32:39,425 --> 00:32:41,793 To je zelo prijazno od vas reči, gospa Buchwalter. 553 00:32:41,927 --> 00:32:44,296 Imate čudovit preostanek dneva. 554 00:33:30,709 --> 00:33:32,578 Kurbin sin. 555 00:34:16,155 --> 00:34:18,390 V redu, sanjski čolni, na podlagi čudoviti parametri... 556 00:34:18,490 --> 00:34:19,858 zdravo vstopi. 557 00:34:19,958 --> 00:34:22,128 ... ki si mi jih dal, Uspelo mi je odkriti 558 00:34:22,194 --> 00:34:25,564 nedavna, prezgodnja smrt ene Katrine Bancroft. 559 00:34:25,664 --> 00:34:28,367 Umrla je v enem avtomobilu nesreča pred šestimi meseci. 560 00:34:28,467 --> 00:34:29,735 Tukaj piše, da se je zapeljala s pečine 561 00:34:29,835 --> 00:34:31,137 v bližini rezervata Darrington, 562 00:34:31,237 --> 00:34:32,604 kjer so našli prvi dve žrtvi. 563 00:34:32,704 --> 00:34:33,939 samomor. 564 00:34:34,039 --> 00:34:35,574 Ja, to je tisto oblasti ocenile kot, 565 00:34:35,707 --> 00:34:37,776 predvsem zato, ker jo avto je bil napolnjen do vrha 566 00:34:37,876 --> 00:34:38,910 z osebnimi predmeti. 567 00:34:39,044 --> 00:34:40,212 Telo je tako močno opeklo 568 00:34:40,346 --> 00:34:42,881 potrebovali so zobozdravnika zapise, da bi jo identificirali. 569 00:34:42,981 --> 00:34:44,583 Bila je lastnica in upravljavka 570 00:34:44,683 --> 00:34:46,518 pogrebnega zavoda v okrožju Fielder. 571 00:34:46,618 --> 00:34:48,520 Da, in to je bilo zapuščeno svojemu edinemu sinu, 572 00:34:48,620 --> 00:34:51,257 Marvin Bancroft, ki vložil več zahtevkov 573 00:34:51,390 --> 00:34:53,525 na mamino zavarovanje, vse, ki so bili zavrnjeni, 574 00:34:53,625 --> 00:34:55,761 zahtevati odškodnino za, narekovaj-nenavajaj, 575 00:34:55,894 --> 00:34:57,663 »neprecenljive portrete« svoje matere 576 00:34:57,763 --> 00:34:59,631 ki so bili vzeti vsak leto na njen rojstni dan 577 00:34:59,731 --> 00:35:01,433 večji del 68 let. 578 00:35:01,533 --> 00:35:02,901 Ali imamo naslov za Marvina? 579 00:35:03,001 --> 00:35:05,036 Seveda imamo. Jaz samo poslal na vaše telefone. 580 00:35:05,103 --> 00:35:07,038 Naj se poslanci srečajo z nami na kraju samem. 581 00:35:07,105 --> 00:35:08,907 Dobil si. 582 00:36:56,382 --> 00:36:57,849 Kaj za vraga? 583 00:36:57,949 --> 00:37:01,052 Mirno prosim. 584 00:37:06,458 --> 00:37:08,427 kaj je to 585 00:37:09,194 --> 00:37:10,996 kaj delaš - Ššš 586 00:37:11,096 --> 00:37:12,531 Ne skrbi. 587 00:37:12,631 --> 00:37:16,602 To ti obljubim ste v dobrih rokah. 588 00:37:29,147 --> 00:37:30,882 Kaj za vraga počneš? 589 00:37:32,984 --> 00:37:34,786 hej hej 590 00:37:34,886 --> 00:37:36,822 Hej, hej, hej, hej, to-to je... 591 00:37:36,922 --> 00:37:39,391 to je-to je tvoje mama v drugi sobi? 592 00:37:40,392 --> 00:37:41,693 Pardon? 593 00:37:42,528 --> 00:37:43,929 Tam notri, v... 594 00:37:44,029 --> 00:37:45,364 Prav imam, kajne? 595 00:37:45,464 --> 00:37:48,567 In-in-in ona-ona... je umrla? 596 00:37:51,069 --> 00:37:52,771 Ja? 597 00:37:53,605 --> 00:37:55,073 Zelo mi je žal. 598 00:37:55,907 --> 00:37:58,243 Zelo mi je žal za tvojo izgubo. 599 00:37:59,345 --> 00:38:00,946 Kako ji je bilo ime? 600 00:38:01,079 --> 00:38:04,450 - Katrina. - Katrina. 601 00:38:05,884 --> 00:38:08,354 Hm, kaj je ... 602 00:38:08,420 --> 00:38:10,989 To je lepo ime. Kako te je poimenovala? 603 00:38:12,724 --> 00:38:15,427 - Marvin. - Marvin. 604 00:38:16,428 --> 00:38:19,264 ja Marvin. Marvin. 605 00:38:19,365 --> 00:38:23,234 Mama me je poimenovala Grace. 606 00:38:23,335 --> 00:38:25,604 Tako kot blagoslov. 607 00:38:29,775 --> 00:38:31,510 Prepričan sem, da je tvoja mama res... 608 00:38:31,610 --> 00:38:33,912 res, res ponosen nate, Marvin. 609 00:38:38,283 --> 00:38:40,151 ja 610 00:38:41,119 --> 00:38:43,288 - Hvala, Grace. - Ja. 611 00:38:43,422 --> 00:38:45,123 Mm-hmm. 612 00:38:48,159 --> 00:38:51,129 Ne, ne, ne, ne. 613 00:38:52,263 --> 00:38:53,899 Ne, ne, ne, ne, ne. 614 00:38:53,965 --> 00:38:56,234 hej hej 615 00:38:56,301 --> 00:38:57,969 Marvin. 616 00:38:59,505 --> 00:39:02,974 Ni vam treba storiti vse to, Marvin. 617 00:39:03,108 --> 00:39:04,309 v redu 618 00:39:06,244 --> 00:39:08,146 v redu 619 00:39:09,415 --> 00:39:11,082 št. 620 00:39:17,756 --> 00:39:20,526 Rotim te, Marvin. 621 00:39:54,125 --> 00:39:55,894 Tyler in jaz bova pokrivala hrbet. 622 00:39:56,027 --> 00:39:58,430 Vidva bosta spredaj. 623 00:40:20,118 --> 00:40:21,419 št. 624 00:40:21,553 --> 00:40:23,622 Ne, ne, ne, ne! 625 00:40:30,629 --> 00:40:31,930 FBI! 626 00:40:34,165 --> 00:40:35,801 Marvin Bancroft! 627 00:40:39,104 --> 00:40:41,740 Grace? Grace, vse bo v redu. 628 00:40:41,840 --> 00:40:44,042 Vse je v redu, v redu? Samo dihaj. 629 00:40:44,142 --> 00:40:45,477 Potrebujemo zdravniško. 630 00:40:46,344 --> 00:40:48,079 v redu 631 00:40:52,383 --> 00:40:54,986 Daj no, spravi jo od tod. 632 00:41:02,828 --> 00:41:04,896 Odloži pištolo in se obrni. 633 00:41:04,963 --> 00:41:06,665 Ne morem je zapustiti. 634 00:41:06,798 --> 00:41:08,333 Ne boš je zapustil. 635 00:41:08,466 --> 00:41:10,802 Vedno je s teboj. 636 00:41:11,970 --> 00:41:13,705 Ja, res je. 637 00:41:13,805 --> 00:41:16,508 Tako je, tako je. 638 00:41:16,608 --> 00:41:20,579 Vidiš, Marvin, jaz... jaz sem mama. 639 00:41:20,679 --> 00:41:23,448 In vem, da mame nikoli 640 00:41:23,549 --> 00:41:27,152 želijo videti svoje otroke poškodovane. 641 00:41:28,587 --> 00:41:33,324 Torej te bom potreboval samo odložiti pištolo. 642 00:41:37,362 --> 00:41:40,065 "Sprejeti moramo tisto, na kar ne moremo vplivati." 643 00:42:35,887 --> 00:42:37,656 "Obstaja trajna nežnost 644 00:42:37,756 --> 00:42:39,524 "v ljubezni matere do sina 645 00:42:39,625 --> 00:42:42,594 ki presega vse druge čustva srca." 646 00:42:42,728 --> 00:42:44,630 Washington Irving. 647 00:42:44,730 --> 00:42:47,265 Oh, poglej to čudovito bitje. 648 00:42:49,901 --> 00:42:51,770 V redu, sem si obljubil 649 00:42:51,870 --> 00:42:54,105 Ne bi obujal spominov, ampak... 650 00:42:54,239 --> 00:42:57,075 Oh, daj no. Prepusti se, moj sladki prijatelj. 651 00:42:57,208 --> 00:42:59,444 Prepustite se. 652 00:43:02,681 --> 00:43:05,083 ja 653 00:43:05,183 --> 00:43:07,085 Henry. 654 00:43:07,886 --> 00:43:08,954 Oh, ja. 655 00:43:09,054 --> 00:43:12,157 Čedno letalo je pristalo. 656 00:43:13,424 --> 00:43:14,926 Kje si dobil obleko? 657 00:43:15,026 --> 00:43:17,829 To je bil moj val vilinska botra palica. 658 00:43:17,929 --> 00:43:19,130 Darilo za zgodnjo diplomo, 659 00:43:19,230 --> 00:43:20,465 in Luke je bil tako prijazen, da ga je pobral. 660 00:43:20,598 --> 00:43:22,634 Elegantno je, kajne? 661 00:43:25,536 --> 00:43:27,639 O, bog, ti... 662 00:43:27,739 --> 00:43:29,741 izgledaš ... 663 00:43:29,808 --> 00:43:31,476 tako odrasel. 664 00:43:31,609 --> 00:43:33,144 - mama. - Kaj? 665 00:43:33,244 --> 00:43:35,080 Spet delaš stvar. 666 00:43:35,881 --> 00:43:38,684 Pomiri se s tem, prav? pridi sem 667 00:43:42,921 --> 00:43:44,923 Hm, lačen sem. 668 00:43:45,023 --> 00:43:47,058 Mm. Seveda si. 669 00:43:47,158 --> 00:43:48,660 To pomeni, da sva dva. 670 00:43:48,794 --> 00:43:51,429 Povedal sem preostali ekipi da se srečamo v Veranu, torej... 671 00:43:51,529 --> 00:43:52,798 No, zdaj je prepozno. 672 00:43:52,931 --> 00:43:54,299 Za Verano nikoli ni prepozno. 673 00:43:54,432 --> 00:43:55,667 Daj no, jaz sem... 674 00:43:55,801 --> 00:43:57,268 Tam bodo. Jaz plačam. 675 00:43:57,335 --> 00:43:58,670 No, potem bom poskrbel aplikacij in zertov. 676 00:43:58,804 --> 00:44:00,171 - Odlično. - Se lahko potem spremenim? 677 00:44:00,271 --> 00:44:01,740 Kaj, si nor? 678 00:44:01,807 --> 00:44:04,810 Ni šans, stari. Imaš vzeti za vrtenje. 679 00:44:04,910 --> 00:44:05,977 pridi no gremo 680 00:44:06,111 --> 00:44:07,312 - Da! - V redu? 681 00:44:07,445 --> 00:44:09,347 Dobil bom svoje stvari. 682 00:44:09,480 --> 00:44:11,349 To je razburljivo. 683 00:44:11,449 --> 00:44:14,652 Oh, in s hrbtno stranjo. Oh, to bo super. 684 00:44:17,088 --> 00:44:19,657 Veš, ne morem si pomagati misleč, da obstaja metoda 685 00:44:19,758 --> 00:44:23,895 za navijaško norostjo, ker je dosleden. 686 00:44:23,995 --> 00:44:25,797 Vsakič nas obveže 687 00:44:25,897 --> 00:44:27,432 v smeri v eno smer, on dekes. 688 00:44:27,498 --> 00:44:30,035 Torej, pojdimo nazaj spet časovnica. 689 00:44:30,168 --> 00:44:31,436 Vsekakor. 690 00:44:31,502 --> 00:44:35,106 Pred osmimi tedni je Fan ubije Victorio Everman. 691 00:44:49,520 --> 00:44:52,090 Zadavi jo. 692 00:44:53,424 --> 00:44:54,926 In vzame spominek. 693 00:44:55,026 --> 00:44:58,830 Kolikor vemo, je tako izolirano nasilno dejanje. 694 00:44:58,930 --> 00:45:00,531 Toda en teden po tem, 695 00:45:00,631 --> 00:45:02,768 Voit gre v podcast Briana Garrityja. 696 00:45:02,868 --> 00:45:04,402 Ničesar ni 697 00:45:04,502 --> 00:45:05,871 romantično o meni. 698 00:45:05,971 --> 00:45:07,372 Žalostno, kako patetičen sem, 699 00:45:07,472 --> 00:45:09,975 a veš kdo je še bolj patetičen? 700 00:45:10,075 --> 00:45:11,542 Nekdo, ki dela predstavo o tem. 701 00:45:11,642 --> 00:45:14,645 In vsak, ki ga posluša. 702 00:45:14,712 --> 00:45:18,416 Kar v celoti odpre nova pločevinka črvov. 703 00:45:19,918 --> 00:45:22,087 Ventilator je jasno inerviran. 704 00:45:23,761 --> 00:45:28,766 In odgovori čez teden dni tako, da pošljete sporočilo Voitu. 705 00:45:28,865 --> 00:45:30,245 _ 706 00:45:33,320 --> 00:45:36,523 Teden dni za tem pošlje Voita 707 00:45:36,534 --> 00:45:38,569 fotografije Laure Boyd. 708 00:45:39,659 --> 00:45:43,263 Dva dni po tem, ugrabi Laurinega bivšega, 709 00:45:43,274 --> 00:45:45,143 Lance Kingston. 710 00:45:48,502 --> 00:45:49,970 Fan uporablja Lance 711 00:45:49,981 --> 00:45:52,050 kot pooblaščenec za poskus komunicirati z Voitom, 712 00:45:52,117 --> 00:45:55,353 nato pa ga kaznuje z ožigosanjem 713 00:45:55,453 --> 00:45:58,256 znova in znova z isto besedo 714 00:45:58,356 --> 00:46:00,625 Voit ga je opisal: 715 00:46:00,758 --> 00:46:02,828 - "Patetično." - Hm. 716 00:46:02,928 --> 00:46:05,663 Potem tišina še en teden. 717 00:46:05,763 --> 00:46:10,535 Dokler ne tvega vsega pogovor z Voitom iz oči v oči. 718 00:46:10,601 --> 00:46:13,038 In grozil svoji družini. 719 00:46:14,672 --> 00:46:16,274 Kje si to dobil? 720 00:46:16,374 --> 00:46:19,978 Menda zato, da bi pobodel medveda, ampak vprašanje je: Zakaj? 721 00:46:20,078 --> 00:46:22,981 Ali mislite, da on vedeli, da smo zunaj mesta? 722 00:46:23,081 --> 00:46:25,050 - Ne bi ga pustil mimo njega. - Hm. 723 00:46:25,150 --> 00:46:28,854 Zdaj razumem kipeča psihopatija 724 00:46:28,954 --> 00:46:32,824 ki je neizogibno vodilo do njega umor Victorie Everman. 725 00:46:32,924 --> 00:46:35,493 Razumem njegovo željo pridobiti pozornost 726 00:46:35,626 --> 00:46:39,730 enega najbolj razvpitih serijski morilci vseh časov. 727 00:46:39,797 --> 00:46:41,132 Razumem, kaj to pomeni 728 00:46:41,266 --> 00:46:43,568 da mu bo njegov idol zlomil srce. 729 00:46:43,668 --> 00:46:47,839 Ampak ne razumem Laure in Lancea. 730 00:46:48,739 --> 00:46:52,410 Zakaj imata ta dva tako ključno vlogo pri 731 00:46:52,510 --> 00:46:54,245 psihodrama oboževalca? 732 00:46:54,345 --> 00:46:56,747 Mislim, morajo biti nekako povezan z Voitom. 733 00:46:56,848 --> 00:46:58,316 Ampak niso. 734 00:46:58,416 --> 00:47:00,318 Mogoče svoji družini. 735 00:47:00,418 --> 00:47:02,453 Toda ne preden so se pridružili WITSEC. 736 00:47:02,553 --> 00:47:03,688 Sicer ni šans 737 00:47:03,821 --> 00:47:05,023 ne bi naredili te povezave. 738 00:47:05,123 --> 00:47:06,591 Ja, prav imaš. 739 00:47:06,657 --> 00:47:09,294 In ne Laura ne Lance glej kakršno koli povezavo. 740 00:47:09,394 --> 00:47:11,596 Ne, nimajo in tudi Voit ne. 741 00:47:11,662 --> 00:47:13,164 Razen če ... 742 00:47:13,298 --> 00:47:15,666 Razen če nam Voit laže. 743 00:47:16,534 --> 00:47:18,136 Mislim, da ne laže. 744 00:47:18,236 --> 00:47:20,071 Mislim, da se moti. 745 00:47:20,939 --> 00:47:22,540 To si rekel... 746 00:47:22,640 --> 00:47:25,176 ta tip je vrgel Voita v zanko. 747 00:47:25,276 --> 00:47:26,444 Mislim, zagotovo je živeti brez najemnine 748 00:47:26,544 --> 00:47:27,879 trenutno v Voitovi glavi. 749 00:47:27,979 --> 00:47:31,282 Torej, na podlagi umora od Victoria Everman, 750 00:47:31,382 --> 00:47:34,019 nakazuje profil oboževalca 751 00:47:34,119 --> 00:47:36,922 Laura Boyd mu nekaj pomeni. 752 00:47:38,378 --> 00:47:41,381 Ameriški maršali so se ustavili spremljanje Laure pred tedni. 753 00:47:41,392 --> 00:47:42,727 Enako z Lanceom. 754 00:47:42,827 --> 00:47:44,162 Takoj ko je bil odpuščen iz bolnišnice. 755 00:47:44,262 --> 00:47:46,664 Rebecca mora poklicati. 756 00:47:46,764 --> 00:47:49,867 V redu, prav zdaj, bi rekel Laura Boyd je naša prioriteta. 757 00:47:50,001 --> 00:47:52,237 In vzeti jo moramo nazaj v varstveni pripor 758 00:47:52,370 --> 00:47:55,140 dokler ne odpravimo grožnja, ki jo predstavlja oboževalec. 759 00:47:55,206 --> 00:47:56,741 - Hvala. - Ni problema. 760 00:47:58,176 --> 00:48:00,711 - Se vidiva, Laura. - Noč. 761 00:48:04,382 --> 00:48:07,185 Oh, vau. Pet po 10.00. 762 00:48:07,252 --> 00:48:09,420 Začne me skrbeti. 763 00:48:10,455 --> 00:48:12,958 Ja, spet so me zamujali. 764 00:48:13,058 --> 00:48:17,128 Imajo me za lektoriranje to kuharsko knjigo o alergijah na hrano. 765 00:48:17,228 --> 00:48:19,497 Če moram enega prebrati več besed o aquafabi, 766 00:48:19,564 --> 00:48:21,699 Vrgel bom. 767 00:48:26,504 --> 00:48:28,073 vem 768 00:48:28,173 --> 00:48:29,540 Živeti sanje. 769 00:48:34,645 --> 00:48:36,314 vem 770 00:48:40,118 --> 00:48:42,687 Vem, ampak zakaj bi Nekaj moram narediti 771 00:48:42,787 --> 00:48:46,157 da je A.I. lahko naredil v treh sekundah? 772 00:48:47,292 --> 00:48:48,859 imaš prav 773 00:48:48,926 --> 00:48:50,295 Vedno imaš prav. 774 00:48:50,428 --> 00:48:52,363 V redu, mama. 775 00:48:53,598 --> 00:48:55,400 vem 776 00:48:55,466 --> 00:48:57,602 v redu Bo dovolj. 777 00:48:58,536 --> 00:49:00,471 tudi jaz te ljubim. 778 00:49:01,439 --> 00:49:02,873 lahko noc 779 00:49:26,134 --> 00:49:31,134 - Sinhroniziral in popravil naFraC - - www.addic7ed.com -